“o trabalho de escrita consiste sempre em transformar nossa própria língua em uma língua estrangeira, em convocar outra língua na língua, língua outra, outra língua. Operamos sempre no afastamento, na não-coincidência, na clivagem” (MAINGUENEAU apud ROBIN, 2005, p. 180). Marven Junius Franklin é natural de Santarém (PA). Descendente de confederados norte-americanos que aportaram no Norte do Brasil na segunda metade do século XIX, reside atualmente em Tartarugalzinho, no Amapá, trabalhando na docência da disciplina de Educação Física; antes disso, morou muitos anos em Oiapoque, onde se consolidou como produtor…